Kali ini, saya akan membagikan sebuah contoh dialog yang saya buat dalam inggris tentang legenda di Indonesia.Legenda tersebut bernama sangkuriang yang berasal dari Jawa Barat. Cerita ini menceritakan bagaimana asal usul gunung tangkuban perahu. BIla ada kesalahan grammar dan sebagainya, mohon dimaklumi, namanya juga masih belajar.
THE LEGEND OF TANGKUBAN PERAHU
Long time ago in West Java,
there was a king’s daughter named Dayang Sumbi. She was very beautiful and
smart. Many kings wanted to marry with her. But she didn’t choose them. Then,
they
fought each other to get her. Dayang Sumbi didn’t want that. So, she went
to a deep forest. One day, Dayang sumbi was sewing.
Dayang
Sumbi : ” Oh my god, I fall my needle. But…. I’m so lazy to
take it. I
hope
someone wants to take it and give it to me. If she’s a women,
I’ll make
her my sister, if he’s a man. I’ll marry him”.
Tumang : “ Here’s your needle”
Dayang
Sumbi : “ Thank
you, but … you’re a dog. I can’t marry with you”
Tumang : “ But you have promised
to marry with the person who take and
give it
to you, and it’s me. Remember, you’re still a princess, and
you can’t
break your promise”
Dayang
Sumbi : ” Alright,
I accept you as my husband”
Dayang Sumbi married with Tumang,
and they got a child named Sangkuriang. He grew to be a strong, and handsome
man. But, Sangkuriang didn’t know if Tumang was his father. He only knew that
Tumang is a loyal dog, not his father.
Sangkuriang : “Mom ! I’m going to the forest
now”
Dayang
Sumbi : “ What for,
my son?”
Sangkuriang : “I’m gonna hunting some
animals for our dinner”
Dayang
Sumbi : ” Okay, but
be careful. Oh…. And bring Tumang with you”
Sangkuriang : ” I’m going now!”
After that, they went to the forest.
Sangkuriang : “Look!... that’s a big boar. Catch
it!”
Tumang : “ I can’t do it ”
Sangkuriang : ”Why don’t you catch that
pig?! “
Tumang : “ Sorry…. I can’t tell
you the reason “
Sangkuriang :” Fine, take this! ”
After He killed him. Sangkuriang
took Tumang’s meat and he went to his home. Then, he met with her mother.
Sangkuriang :”I’m home!”
Dayang Sumbi :
“Where’s Tumang? I saw you hunting with him”
Sangkuriang : “I don’t know, maybe he’s
still outside, here’s the meat for our
dinner”
Dayang
Sumbi : ”Wait here,
I’ll cock it “
After Dayang Sumbi cocked the mear,
they ate it. But, Dayang Sumbi still didn’t know that the meat that she ate was
Tumang.
Dayang
Sumbi : ”Why don’t
Tumang come back to here?”
Sangkuriang :”I………. I don’t know”
Dayang
Sumbi : ”Don’t lie
to me, I know that you know about that”
Sangkuriang : “I’m sorry mom. I killed him”
Dayang
Sumbi : “ You
killed him!? Do you know what you have done !?”
Sangkuriang : “ I’m sorry….. I didn’t to
kill him “
Dayang
Sumbi : ” Get out
from here, and never come back here again !”
Then, Dayang Sumbi hit his head with
a rice ladle and it traced. Sangkuriang left his home. He traveled around the
world. After a long time, he didn’t realize that he came back to his homeland
where his mother lived. At there, he met with Dayang Sumbi, his mother. But, He
didn’t realize that Dayang Sumbi was his mother, because Dayang Sumbi looked
like a young woman.
Sangkuriang : “ Good morning, beauty lady “
Dayang
Sumbi : “ Good
morning .. Do you live near here ? Because I never
meet you
before “
Sangkuriang : “ No, I don’t. I’m a traveler.
I have traveled around the world “
Dayang
Sumbi : “ Oh … what’s your business to come here? “
Sangkuriang : “ I’m looking for a wife… and
I think …. I’ve found her “
Dayang
Sumbi : “ Who’s that
person? “
Sangkuriang : “ It’s you, my love “
Dayang
Sumbi : “Oh
really.. what’s that? On your forehead “
Sangkuriang : “ It’s a trace. My mother hit
me with a rice ladle “
Dayang
Sumbi : “ Your
mother…. Wait a minute, what’s your name? “
Sangkuriang : “ I’m Sangkuriang “
Dayang
Sumbi : “ We can’t
marry, I’m your mother “
Sangkuriang : “ No way, if you’re my mother,
you have been old now “
Dayang
Sumbi : “ It’s ok
if you don’t believe it, but we cant’ marry “
Sangkuriang : “ I’ll do anything for you“
Dayang
Sumbi : “Hmm….. Okay.
But, I’ve got a request “
Sangkuriang :
“What’s that? “
Dayang
Sumbi : “you have
to make a grand ship for me. But, you
must finish it
only For
one night”
Sangkuriang : “That’s easy. But, if I can make that ship, you must marry me”
Dayang
Sumbi :”Alright.
But remember, just one night ”
After that, Dayang Sumbi left him alone. After She’s gone, he
casted a spell to call his friends.
Sangkuriang : “I’ll call my friends to help
me ”
Djinn : ” Did you call me,
master? ”
Sangkuriang : “ Yes. I need your help to
make a ship for me fastly ”
Djiin : ”HAHAHA… That’s
very easy. Alright, I will make it for you ”
After
that, the Djiin made the ship fastly. Dayang Sumbi saw that Sangkuriang used
Djiin power to made the ship. Dayang Sumbi was panic, because they almost
finished the ship. Dayang Sumbi got an Idea.
Djiin :” That’s….sunlight!
Sorry master, I can’t finish this
ship. I
must
run now! ”
Sangkuriang : ” Wait…! I say wait…! You must
finish it now ! ”
After
he kicked his grand ship, the ship flipped and burned Sangkuriang. Finally, the
flipped ship turned into a big mountain in West Java,
It called Tangkuban Perahu. Tangkuban means flipped, and perahu means ship.
semoga bermanfaat.
semoga bermanfaat.
